"TheManiac", as he's known on the forums, has created a Pygments-based highlighter which is important because Pygments drives other projects such as Trac.

There is a specific forum post on using it.

You might be interested in the entire forum topic on it.